Překlad "kdybych to neudělal" v Bulharština


Jak používat "kdybych to neudělal" ve větách:

Kdybych to neudělal já, udělal by to někdo jiný.
Ако не бях аз, щеше да е някой друг.
Hlavní důvod je, že kdybych to neudělal... nemohl bych se nikomu podívat do očí.
Основната е, че ако не го направя... не бих могъл да се движа с гордо вдигната глава из града.
A kdybych to neudělal, tak bychom si to istě zkontrolovali venku, nemyslíte si?
Но и да не му вярвах, според мен е наше задължение да проверим, не мислиш ли?
Kdybych to neudělal, rada by do toho musela vstoupit a... a místo mne dát úplně cizího člověka.
Ако не го бях направил, бордът щеше да сложи някой напълно непознат на това място.
Kdybych to neudělal, byl bych mrtvý.
Ако не бях, сега щях да съм мъртъв.
Myslím ale, že kdybych to neudělal, urazil bych jeho památku.
Но това би било оскърбление към паметта му.
Estrada by mě zabil, kdybych to neudělal.
Естрада щеше да ме убие, ако не го бях направил.
Kdybych to neudělal, byli byste vy dva v roce 1940.
Ако не бях аз, още щяхте да сте в 1940г.
Ujišťuji tě, vypadalo by mnohem nápadnější, kdybych to neudělal.
Уверявам те, че би изглеждало по-странно ако не те целуна.
Ale kdybych to neudělal, tak tě nikdy nepotkám.
Но ако не я бях последвал, нямаше да те срещна.
Kdybych to neudělal, ty bys snad takovouhle zradu trpěl?
Ако не бях го направил, щеше ли да простиш това предателство?
Kdybych to neudělal, prošel bych kolem toho stánku, přešel 77. ulici a došel na ten roh o minutu dříve.
Ако не го бях сторил, щях да мина покрай РЕП-а, да мина по 77-а улица и да подмина онзи ъгъл минутка по-рано.
Kdybych to neudělal, Emerson by tě zabil.
Иначе Емерсън щеше да те убие.
A kdybych to neudělal, tak by zabili mého syna.
Ако не бях го направил, синът ми също щеше да е мъртъв.
Měl jsem tušení, že kdybych to neudělal, stalo by se mu něco hrozného.
Имах чувството, че иначе ще му се случи нещо ужасно.
Byla bys radši, kdybych to neudělal?
Предпочиташ ли да не го правя?
Kdybych to neudělal, tak bych mu musel rozepnout kalhoty...
Иначе трябваше да разкопчавам панталоните му и...
Kdybych to neudělal, tak by nás hostinský oba přetrhl.
Ако не бях го направил, ханджията щеше да ни удуши.
Požádal jsem ho, ať se dneska přijde kouknout, jak hraju, a kdybych to neudělal, on...
Помолих го да дойде, за да ме гледа днес, ако не го бях направил той нямаше да е...
Kdybych to neudělal, nikdo by nepřežil.
Ако не го бях сторил, никой нямаше да оцелее.
Cuban mi řekl, že bych toho navěky litoval, kdybych to neudělal, a tak jsem je pro tebe koupil.
Кюбан ми каза, че ще съжалявам и затова откупих и твоя.
Kdybych to neudělal, udělala by to Victoria.
Ако не бях го направил, Виктория щеше да я има.
Protože nám do Tricu přijde velká zásilka a moje holka je tak rajcovní, že kdybych to neudělal, tak nevstanu.
Защото имаме пратка в Трик, а приятелката ми е толкова секси, че ако не го направя, няма да стана.
Kdybych to neudělal, tak bychom v této situaci nebyli.
Ако не го бях направил, нямаше да се в тази ситуация.
Kdybych to neudělal, zabil bys ho.
Ако не бях, щеше да го убиеш.
Nemohl bych sám se sebou žít, kdybych to neudělal.
Няма да си го простя, ако не го направя.
Kdybych to neudělal, porušil bych zákon.
Не го ли сторя, нарушавам закона.
Nechtěl jsem mu teď toho tolik prozradit, ale kdybych to neudělal, Linda by ho přesvědčila.
Не планирах да му кажа толкова много толкова рано, но ако не бях, Линда щеше да му изпее.
Kdybych to neudělal, pojišťovna by mi neřekla, kdo po obětech dostane vyplacené plnění.
Ако не го бях вдигнал, компанията нямаше да ми каже кой получава застраховката на убитите.
Zabili by vás, kdybych to neudělal.
Щяха да те убият, ако не го бях направил.
Kdybych to neudělal, tak by nejspíš zabil on mě.
Той щеше да ме убие, ако аз не го бях направил.
Protože kdybych to neudělal, bezpečí moji celé rodiny bylo v ohrožení.
Защото ако не го бях направил, цялото ми семейство щеше да е в опасност.
Předpokládám, že kdybych to neudělal já, udělal by to někdo jiný.
Може би ако не бях аз щеше да е някой друг.
Bylo by to mnohem jednodušší, kdybych to neudělal.
Имаше и по-лесен начин, но аз не го избрах.
A kdybych to neudělal, udělala by to!
И ако не аз, тя ще го направи.
Kdybych to neudělal, nakonec by zabil on mě.
Иначе той щеше да ме убие в един момент.
Kdybych to neudělal, tohle se nemuselo stát.
Ако не бях го сторил, това можеше и да не се случи.
Bylo by to mnohem horší, kdybych to neudělal, ale stejně mě všichni viníte.
Нещата щяха да са много по-зле, ако не бях, и тогава всеки би все още ме обвиняват.
0.67827892303467s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?